Data: 15.02.2009

Am gasit cateva documentare rusesti si am obtinut si subtitrarile dar intr-o forma necizelata, eu nu prea am timp sa ma ocup, daca cineva ar putea sa le verifice si apoi chiar sa le "lipeasca" de fisierele video ar fi minunat.

Mai intai subtitrarile as vrea sa fie convertite in formatul SubRip ( extensia .srt); se face simplu cu SubtitleWorkshop. Apoi unele fraze nu sunt traduse chiar corect , nu au sens , in astfel de cazuri luati legatura cu mine pe email si eu le voi semnala traducatorului.

Vor urma si alte documentare. Pe cei care au energie, timp si si bunavointa pentru aceasta treaba ii rog sa ma anunte, sa specifice si partea de subtitrare de care se pot ocupa, pentru a evita situatia in care mai multe persoane fac acelasi lucru. E nevoie de seriozitate si as vrea ca acest angajament sa nu fie urmarea unui entuziasm de moment dupa care totul sa fie dat uitarii.

Multumesc anticipat,
admin arhiva-ortodoxa.info

Detalii: http://www.arhiva-ortodoxa.info/arhiva/munca%20voluntara(25%20ianuarie).html

Contact: arhiva-ortodoxa.info